Social Science and Human Research Bulletin

This paper examines the historical evolution and cultural significance of Malay literature in North Sumatra, with particular attention to its development under the influence of regional sultanates including Deli, Langkat, Asahan, Serdang, Siak, and Aceh. Malay functioned as both a literary medium and a cultural lingua franca, facilitating the emergence of a diverse corpus encompassing oral and written forms such as pantun, sinandong, gurindam, hikayat, and syair. The analysis traces the transition from court-centred literary production to more popular and urban expressions, notably the emergence of the so-called “Medan novel” during the colonial period. The study also considers the preservation and reinterpretation of traditional forms in the post-independence era. Figures such as Tengku Amir Hamzah illustrate the convergence of classical Malay aesthetics with modern nationalist sentiment. Drawing on established scholarly literature, this study argues that Malay literature in North Sumatra reflects a dynamic interplay between Islamic intellectual heritage, regional identity, and cultural continuity. Despite shifts in language use and sociopolitical context, these literary traditions remain enduring expressions of Malay cultural identity in contemporary Indonesia.

Malay Literature, North Sumatra, Tradition

1. Andaya, L. Y. (2001). The search for the “origins” of Melayu. Journal of Southeast Asian Studies, 32(3), 315–330. https://doi.org/10.1017/S0022463401000169
2. Aiyub, Z., Lubis, Z. P., & Isa, D. S. (2000). Sejarah pertumbuhan sastra Indonesia di Sumatera Utara. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.
3. Barnard, T. P. (2001). Texts, Raja Ismail and violence: Siak and the transformation of Malay identity in the eighteenth century. Journal of Southeast Asian Studies, 32(3), 331–342. https://doi.org/10.1017/S0022463401000170
4. Braginsky, V. I. (2004). The heritage of traditional Malay literature: A historical survey of genres, writings and literary views. Leiden: KITLV Press.
5. Fariani. (2018). Kesenian Melayu “Sinandong Asahan”. Banda Aceh: Balai Pelestarian Nilai Budaya Aceh, Direktorat Jenderal Kebudayaan.
6. Iskandar, T. (2011). Aceh as crucible of Muslim-Malay literature. In R. M. Feener, P. Daly, & A. Reid (Eds.), Mapping the Acehnese past (pp. 39–64). Leiden: KITLV Press.
7. Kasim, R., Syaifuddin, W., & Harahap, O. (2003). Kajian perbandingan kisah Putri Hijau Melayu Deli. Jakarta: Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.
8. Munandar, A. A., Pratama, I., & Burhanudin, J. (2019). Kerajaan-kerajaan Nusantara dalam sejarah: Sumatera. Jakarta: Direktorat Jenderal Kebudayaan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI.
9. Rahman, A., Burhan, A. S., Nasution, H. M., Said Efendi, T., Sinar, S., Kasim, R., & Parlindungan, M. O. (2009). Putri Hijau: Kompilasi kemajemukan kisah Putri Hijau di Sumatra Utara berdasarkan versi Melayu, Karo, Aceh, Simalungun. Lubuk Pakam: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Pemerintah Kabupaten Deli Serdang.
10. Reid, A. (1988). Southeast Asia in the age of commerce, 1450–1680. Volume II: Expansion and crisis. New Haven, CT: Yale University Press.
11. Setia, E., Husni, C., & Deliana. (1990). Fungsi dan kedudukan sastra lisan Melayu Serdang. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
12. Suryadi, S. (2019). Roman Medan: The nature and socio-political context of a corpus in Sumatran popular literature, 1930s–1960s. Malay Literature, 32(2), 207–238.
13. Sweeney, A. (1987). A full hearing: Orality and literacy in the Malay world. Berkeley: University of California Press.
14. Takari, M., & Fadlin, M. D. (2018). Sastra Melayu Sumatera Utara. Medan: Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
15. Takari, M., Zaidan, B. S., & Dja’far, F. M. (2012). Sejarah Kesultanan Deli dan peradaban masyarakatnya. Medan: USU Press.
16. Warnk, H. (2011). From romanticism to colonial pragmatics: Malay language and literature studies in Germany, 1800–1945. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 84(2), 45–82.